1
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,548 --> 00:00:08,175
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,300 --> 00:00:13,347
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,477
سأتغير
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,240
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,323 --> 00:00:35,369
سأتغير
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,665
الحلم إلى حقيقة
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,257
النهاية
9
00:00:48,340 --> 00:00:51,552
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
في الظلام المنتشر
11
00:00:54,889 --> 00:00:57,600
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,860
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:07,943 --> 00:01:11,363
مشرق ومثالي
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,244
العالم
16
00:01:29,423 --> 00:01:32,551
لا أستطيع أن أصدق ابني المجتهد
ينظر إلى مجلة مثل تلك!
17
00:01:33,094 --> 00:01:37,264
لايت، حان وقت العشاء..
18
00:01:44,605 --> 00:01:47,233
<ط> سأحل المعادلات
بيدي اليمنى...
19
00:01:47,525 --> 00:01:49,193
وأكتب الأسماء بيساري.
20
00:01:50,903 --> 00:01:53,489
أحضر شريحة بطاطس... وتناولها!
21
00:01:54,657 --> 00:01:57,910
الشاهد على عذر غيابي هو "ل" نفسه.
22
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
لقاء
23
00:02:03,833 --> 00:02:05,167
هل أنت متأكد يا ريوك؟
24
00:02:05,918 --> 00:02:08,379
نعم. بالتأكيد لا يتم متابعتك.
25
00:02:10,381 --> 00:02:13,676
ز-أعطني إياه بسرعة.
أعراض الانسحاب عندي هي...
26
00:02:14,218 --> 00:02:17,596
أنت لا تقول ذلك
فقط لأنك تريد تفاحة، أليس كذلك؟
27
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
مهلا مهلا!
28
00:02:19,515 --> 00:02:24,687
حلقت حولك، فوقك حفنة...
يصل إلى دائرة نصف قطرها مائة متر.
29
00:02:24,770 --> 00:02:25,813
أنا متأكد.
30
00:02:26,063 --> 00:02:27,481
ولكن كان هناك تقرير إخباري
31
00:02:27,565 --> 00:02:30,609
الإنتربول يرسل 1500 محقق
32
00:02:30,943 --> 00:02:33,988
أنت تعلم أنهم كانوا يخدعون.
قلت ذلك بنفسك.
33
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
لو كان حقيقيا، لكانوا قد تسللوا
والتحقيق سرا.
34
00:02:39,076 --> 00:02:42,454
حسنًا يا ريوك.
سأشتري لك تفاحة.
35
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
حسنًا!
36
00:02:45,332 --> 00:02:46,959
شكراً جزيلاً.
37
00:02:47,251 --> 00:02:49,628
ضوء! عجل! عجل!
38
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
كما تعلمون، الطريقة التي تتعامل بها في العلاج
الشينيغامي...
39
00:03:02,766 --> 00:03:05,060
لقد جعلتني أبحث عن الكاميرات...
40
00:03:05,144 --> 00:03:08,480
وجعلني أستسلم
أكل التفاح في المنزل.
41
00:03:10,983 --> 00:03:12,443
أكل جوهر أيضا ...
42
00:03:15,529 --> 00:03:20,159
في النهاية، سأكتب اسمك
في مذكرة الموت الخاصة بي وأقتلك!
43
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
هل أنت في وضع يسمح لك بالضحك؟
44
00:03:23,370 --> 00:03:26,749
هذا صحيح. لم يتبق سوى شيء واحد
لتتصدر كل شيء.
45
00:03:29,919 --> 00:03:30,961
ريوزاكي...
46
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
نعم؟
47
00:03:32,630 --> 00:03:36,008
عن خاطف المحفظة والمختلس
سكتة قلبية قبل يومين..
48
00:03:36,508 --> 00:03:40,054
لقد حدث ذلك قبل عائلتي
كان لديه أي علم بذلك.
49
00:03:40,596 --> 00:03:42,097
هل تم تطهيرهم؟
50
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
أظن أنك على حق...
51
00:03:44,642 --> 00:03:47,228
على الرغم من أن كيرا يستطيع السيطرة
وقت الوفاة،
52
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
لا أعتقد أن هناك أي طريقة
53
00:03:49,063 --> 00:03:51,815
يمكنه إقامة ضحاياه بدون
مشاهدة هذا البث-!
54
00:03:53,734 --> 00:03:55,319
لقد عاد ابنك إلى المنزل مرة أخرى.
55
00:04:00,616 --> 00:04:03,702
لذا، سوف تتجاهلني وتتصرف مثلي
أنت تدرس مرة أخرى، هاه؟
56
00:04:06,538 --> 00:04:09,083
<ط> لدي بالفعل فكرة عن
حيث توجد جميع الكاميرات.
57
00:04:09,792 --> 00:04:12,336
لكنني لم أتمكن إلا من القتل
خاطف المحفظة والمختلس
58
00:04:12,419 --> 00:04:14,212
بخدعة رقائق البطاطس...
59
00:04:14,213 --> 00:04:15,213
المشتبه به: تايوشي موراو
60
00:04:15,422 --> 00:04:18,592
<ط> لقد انتهى بهم الأمر إلى أن يكونوا مجرمين صغار
مقارنة بمن قتلتهم حتى الآن.
61
00:04:19,426 --> 00:04:21,720
- التالي في الأخبار..
- هل ستشاهد التلفاز؟
62
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
لقد قتلت المجرمين الذين أسماؤهم
وبثت الوجوه
63
00:04:25,391 --> 00:04:27,476
عندما لم أتمكن من الوصول
للتلفزيون أو الإنترنت.
64
00:04:27,559 --> 00:04:29,895
<ط> ولكن لا تزال هناك فرصة
أنه سيتم الاشتباه بي بسبب
65
00:04:29,979 --> 00:04:34,149
<ط>فقط المجرمين الصغار يموتون
عندما لا يكون لدي أي معلومات...
66
00:04:34,441 --> 00:04:36,402
-...تم فتح تحقيق...
- بمعنى آخر...
67
00:04:36,485 --> 00:04:41,615
إذا قمت أيضًا بقتل المجرمين الصغار
يتم بثه عندما أشاهد التلفاز...
68
00:04:41,740 --> 00:04:43,158
لن ألفت الانتباه إلى نفسي.
69
00:04:44,243 --> 00:04:46,870
أيضًا، عندما أخرج.
- .
70
00:04:47,413 --> 00:04:49,123
بغض النظر عن خطورته
بالجريمة...
71
00:04:49,540 --> 00:04:52,876
يجب أن أتذكر الأسماء
بث المجرمين...
72
00:04:53,752 --> 00:04:56,255
واقتلهم في أوقات عشوائية...
73
00:04:56,672 --> 00:04:59,800
مع قطعة مذكرة الموت
لقد تركت في محفظتي.
74
00:05:01,885 --> 00:05:04,606
الآن، إجراءاتي المضادة ضد
كاميرات المراقبة مثالية.
75
00:05:09,351 --> 00:05:11,687
خلال هذه الأيام القليلة الماضية..
76
00:05:11,770 --> 00:05:15,774
لقد قمت بفحص الأشرطة
ولقطات فيديو عدة مرات.
77
00:05:17,151 --> 00:05:18,610
لقد توصلت إلى نتيجة.
78
00:05:19,611 --> 00:05:23,132
من أفراد عائلتي كيتامورا وياجامي،
رصد نشاط مشبوه في...
79
00:05:25,784 --> 00:05:26,869
...لا أحد.
80
00:05:28,996 --> 00:05:30,748
سأقوم بإزالة الكاميرات
والتنصت على المكالمات الهاتفية.
81
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
لذلك، في النهاية الجاني
لم يكن هنا، هاه؟
82
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
لا تخفض الحرس الخاص بك!
83
00:05:37,463 --> 00:05:39,131
ونحن في طريقنا لتضييق نطاق
إمكانياتنا مرة أخرى.
84
00:05:39,214 --> 00:05:40,924
من فضلك لا تسيء الفهم...
85
00:05:42,843 --> 00:05:44,595
لقد قصدت فقط أنه لم يكن هناك
أي شخص مشبوه
86
00:05:44,678 --> 00:05:47,139
مما أستطيع رؤيته
من لقطات لدينا.
87
00:05:49,725 --> 00:05:52,603
حتى لو كان كيرا من بينهم،
لن يتخلى عن نفسه.
88
00:05:52,895 --> 00:05:53,979
لا.
89
00:05:54,271 --> 00:05:57,858
وهذا يعني أنه كان يقتل المجرمين
كالعادة دون أن يظهر ذلك.
90
00:05:59,902 --> 00:06:03,530
فهل تقول واحد منهم
قد يكون كيرا؟
91
00:06:05,032 --> 00:06:06,116
كما قلت...
92
00:06:07,034 --> 00:06:08,435
هناك احتمال خمسة بالمئة.
93
00:06:12,664 --> 00:06:17,378
<ط> كان كيرا لا يزال يقتل الناس حتى في حين
وكانت كاميرات المراقبة في مكانها...
94
00:06:18,712 --> 00:06:21,465
لا أعرف كيف يفعل ذلك...
95
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
<ط> ولكن حتى لو كان قادرا على القتل
فقط من خلال تخيل ذلك...
96
00:06:25,844 --> 00:06:28,263
...أي إنسان عادي سيعرض
تغيير في تعابير وجوههم
97
00:06:28,347 --> 00:06:32,017
أو السلوكيات أثناء
ارتكاب جرائم القتل...
98
00:06:33,477 --> 00:06:34,853
"كيرا ليس من بينهم"
99
00:06:35,646 --> 00:06:37,356
هذا ما يستنتجه معظم الناس.
100
00:06:37,856 --> 00:06:41,693
لكن... إذا كان أحدهم كيرا...
101
00:06:42,736 --> 00:06:45,781
حالته النفسية
وصلت بالفعل إلى مستويات تشبه مستويات الإله.
102
00:06:46,949 --> 00:06:49,410
<ط>الحكم على الخطاة دون
أي تغيير في التعبير.
103
00:06:50,244 --> 00:06:52,329
أريد أن أصدق أن كيرا
غير موجود حقًا...
104
00:06:52,996 --> 00:06:55,374
أن هذا حقًا حكم إلهي.
105
00:06:56,333 --> 00:07:02,047
ولكن، أعتقد أن الله سوف يفعل ذلك
الحاجة إلى وجه الشخص واسمه للقتل أمر مثير للسخرية.
106
00:07:02,840 --> 00:07:05,134
هذا ليس حكمًا إلهيًا.
107
00:07:06,051 --> 00:07:08,929
إنها تصرفات قاتل صبياني
الذي يعتقد أنه إله.
108
00:07:09,638 --> 00:07:10,848
هذا كل شيء.
109
00:07:12,516 --> 00:07:15,477
القاتل الجماعي معروف
كما كيرا موجود بالتأكيد.
110
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
وسوف أقبض عليه.
111
00:07:18,355 --> 00:07:21,817
لكنني لا أعتقد أن كيرا سوف يفعل ذلك
فضح نفسه
112
00:07:21,900 --> 00:07:24,778
<ط>حتى لو! احتفظ
هذه الكاميرات في مكانها...
113
00:07:26,196 --> 00:07:27,322
ماذا علي أن أفعل؟
114
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
<ط> سيكون من الأفضل الحصول عليه
أخبرني بنفسه أنه كيرا،
115
00:07:32,077 --> 00:07:34,788
واحصل عليه
أرني كيف يقتل...
116
00:07:36,123 --> 00:07:37,916
ولكن ليس هناك طريقة أستطيع أن...
117
00:07:45,591 --> 00:07:48,802
مهلا، الضوء. جميع الكاميرات
تمت إزالتها!
118
00:07:49,011 --> 00:07:50,596
كلهم، كلهم!
119
00:07:52,014 --> 00:07:54,224
يا لايت، هل تستمع؟
120
00:07:57,019 --> 00:07:58,520
مهلا، الضوء.
121
00:07:59,771 --> 00:08:04,318
أوه، فهمت.
قد تكون عمليات التنصت على المكالمات الهاتفية لا تزال هنا.
122
00:08:05,277 --> 00:08:07,738
لم أعد مشتبهًا به.
123
00:08:08,238 --> 00:08:09,679
سار الأمر تمامًا كما خططت له.
124
00:08:10,616 --> 00:08:13,160
لكن من المحتمل أن يستمر L
لملاحقة كيرا.
125
00:08:13,243 --> 00:08:16,371
وإذا كان لا يزال يعمل
مع الشرطة اليابانية...
126
00:08:16,997 --> 00:08:20,542
سيكون والدي من بين
تلك المستخدمة.
127
00:08:21,752 --> 00:08:22,878
إذا كان الأمر كذلك...
128
00:08:24,463 --> 00:08:26,798
سأستخدم والدي للعثور عليه
اكتشف هوية L حتى أتمكن من...
129
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
القضاء عليه...
130
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
إذا تخلصت من L...
131
00:08:34,765 --> 00:08:37,768
ستكون كيرا على بعد خطوة واحدة
ليصبح إله العالم الجديد.
132
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
ضوء، عجلوا.
133
00:08:43,941 --> 00:08:45,025
ابذل قصارى جهدك!
134
00:08:45,150 --> 00:08:46,985
حظا سعيدا يا ضوء!
135
00:08:47,402 --> 00:08:49,283
حقا، أنت تفعل مثل هذا
ضجة كبيرة حول هذا.
136
00:08:49,655 --> 00:08:50,697
سأذهب الآن.
137
00:08:55,202 --> 00:08:58,830
من المؤكد أنه شعور جيد، الآن بعد أن عرفنا
أنه لا يوجد أي التنصت على المكالمات الهاتفية.
138
00:08:59,164 --> 00:09:00,791
حسنًا، من الجيد أن تعرف
139
00:09:00,874 --> 00:09:03,335
<ط>هذا سبب واحد من التوتر
لقد رحل قبل الاختبار.
140
00:09:04,002 --> 00:09:10,592
مركز اختبار القبول بالجامعة لعام 2007
اختبار جامعة TO-OH
141
00:09:10,926 --> 00:09:14,263
أنت هناك! سيبدأ الاختبار
في عشر دقائق! أسرع!
142
00:09:15,681 --> 00:09:17,766
كنت أخطط للدخول
قبل ثلاث دقائق من الاختبار
143
00:09:17,849 --> 00:09:20,050
لأنني لم أرغب في الانتظار
في الفصل الدراسي...
144
00:09:20,143 --> 00:09:21,143
أنا متأكد من أنني وصلت إلى هنا في وقت مبكر.
145
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
تحدث عن الثقة...
146
00:09:28,777 --> 00:09:29,945
قد تبدأ.
147
00:09:48,380 --> 00:09:51,300
أنت هناك...الرقم 162...
148
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
اجلس في مقعدك بشكل صحيح!
149
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
لقد كان هناك
الكثير من الشينيغامي..
150
00:10:40,932 --> 00:10:43,644
تبحث بجد حقيقي في
عالم البشر في الآونة الأخيرة.
151
00:10:43,769 --> 00:10:44,936
ماذا يحدث هنا؟
152
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
يبدو أن ريوك قد تحول
إلى حيوان أليف لدى بعض البشر.
153
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
W-في ماذا يفكر في العالم؟
154
00:10:51,985 --> 00:10:55,238
حقًا. انه عار على
كل الشينيغامي.
155
00:10:55,447 --> 00:10:59,201
لا، أنا أتحدث عن الإنسان
الذي يبقيه.
156
00:11:00,243 --> 00:11:03,955
من المحتمل أن ريوك ليس حيوانًا أليفًا لطيفًا جدًا.
157
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
حسنا، نعم.
158
00:11:07,334 --> 00:11:11,838
إذًا، أي نوع من البشر يبقيه؟
هل هي امرأة؟ رجل؟
159
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
من يعرف؟
160
00:11:13,507 --> 00:11:15,676
أعتقد سأذهب لإلقاء نظرة خاطفة أيضًا...
161
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
حزن جيد!
162
00:11:40,534 --> 00:11:44,371
2007 جامعة تو-أوه
حفل الدخول
163
00:11:47,165 --> 00:11:48,885
إذن أنت طالب جامعي
الآن، هاه، لايت؟
164
00:11:49,167 --> 00:11:52,170
أنا نوعاً ما...مليئة بالعاطفة.
165
00:11:57,759 --> 00:11:59,094
الآن ننتقل إلى عنوان الطالب الجديد.
166
00:12:00,178 --> 00:12:02,723
ممثلنا الجديد،
ياغامي لايت.
167
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
نعم.
168
00:12:04,683 --> 00:12:05,934
أوه، واو.
169
00:12:06,977 --> 00:12:10,021
وممثل طالبة أخرى،
هيديكي ريوجا.
170
00:12:10,522 --> 00:12:11,773
أوه! نعم...
171
00:12:12,107 --> 00:12:14,192
هيديكي ريوجا، نجم البوب؟!
172
00:12:14,526 --> 00:12:17,738
لا يمكن أن يكون... لا توجد طريقة
إنه ذكي بما يكفي للدخول إلى To-oh.
173
00:12:17,946 --> 00:12:22,701
اه... أنت على حق. هو لا يفعل ذلك حتى
تبدو مثله.
174
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
سمعت أنني سأعطي
العنوان مع شخص آخر، ولكن...
175
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
<ط> لم أفكر أبدا
كان سيكون هو.
176
00:12:34,671 --> 00:12:40,177
إنه الرجل الذي كان يجلس غريبًا
خلفي في أول يوم امتحانات.
177
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
لقد برز تمامًا...
من الجميع.
178
00:12:45,182 --> 00:12:48,059
تجدد ينابيع الحياة
في أنفاس الربيع..
179
00:12:48,185 --> 00:12:51,229
الشخص الذي حصل على أعلى الدرجات في
من المفترض أن يفعل هذا الاختبار، أليس كذلك؟
180
00:12:51,897 --> 00:12:54,258
وهذا يعني فقط أنه كان هناك
اثنان من هدافي هذا العام..
181
00:12:54,441 --> 00:12:56,735
سمعت كلاهما
حصل على 100% في جميع المواد.
182
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
بجد؟!
183
00:12:58,069 --> 00:12:59,821
أعتقد أن هناك حقا
الناس من هذا القبيل.
184
00:13:01,406 --> 00:13:03,074
أنا بالتأكيد أحب الرجل على اليمين!
185
00:13:03,366 --> 00:13:06,077
ماذا-؟! كيوكو، أنت غريب!
186
00:13:06,244 --> 00:13:08,005
سيختار معظم الناس
الذي على اليسار.
187
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
لكن هذين الاثنين مختلفان بالتأكيد ...
188
00:13:15,796 --> 00:13:16,797
نعم...
189
00:13:16,963 --> 00:13:20,717
يبدو المرء وكأنه عبقري لامع
من عائلة محمية.
190
00:13:21,092 --> 00:13:22,219
الآخر...
191
00:13:22,844 --> 00:13:25,430
تجدد ينابيع الحياة
في أنفاس الربيع..
192
00:13:25,555 --> 00:13:28,433
يبدو وحشيا...
أو على الأقل غريب جدًا..
193
00:13:29,142 --> 00:13:31,269
هل هذا ما الناس
سوف نسميه عبقري؟
194
00:13:32,103 --> 00:13:33,522
وهو يقوم بالعنوان...
195
00:13:33,605 --> 00:13:35,566
لحفل دخول To-oh
يرتدي مثل هذا.
196
00:13:35,690 --> 00:13:37,776
إما أنه لا يأخذ هذا على محمل الجد
أو احمق.
197
00:13:37,859 --> 00:13:40,028
شكراً جزيلاً...
هيديكي ريوجا.
198
00:13:52,541 --> 00:13:53,583
ياغامي...
199
00:13:54,167 --> 00:13:58,672
أنت ابن سويشيرو ياجامي،
المشرف على المباحث في NPA.
200
00:13:58,839 --> 00:14:00,340
لديك شعور بالعدالة
201
00:14:00,423 --> 00:14:02,384
الذي ينافس ذلك
احترامك لوالدك.
202
00:14:02,759 --> 00:14:04,135
ما قصة هذا الرجل؟
203
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
تهدف إلى أن تصبح مسؤولاً في NPA ...
204
00:14:08,682 --> 00:14:12,686
وساعدت الشرطة على ذلك
حل العديد من القضايا في الماضي.
205
00:14:12,936 --> 00:14:15,689
أنت الآن تظهر اهتماما كبيرا
في قضية كيرا
206
00:14:17,148 --> 00:14:19,189
أنا أثق في إحساسك
العدالة والقدرات
207
00:14:19,401 --> 00:14:22,153
وإذا أقسمت ألا تخبر أحداً،
208
00:14:23,238 --> 00:14:26,825
سأخبرك بشيء مهم جدًا
بخصوص قضية كيرا
209
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
ما هذا فجأة؟
210
00:14:29,661 --> 00:14:32,497
هل يجب أن أتجاهله فحسب؟
211
00:14:33,039 --> 00:14:36,459
ولكن ما هي هذه المعلومات الهامة
فيما يتعلق بقضية كيرا؟
212
00:14:37,711 --> 00:14:39,713
لن أخبر أحدا. ما هذا؟
213
00:14:44,968 --> 00:14:46,636
أنا ل.
214
00:14:51,391 --> 00:14:55,228
أنا-لا يمكن أن يكون!
عن ماذا يتحدث؟!
215
00:14:55,854 --> 00:14:57,814
<ط> لا توجد طريقة لذلك
سيقول L أنه L.
216
00:14:58,481 --> 00:15:01,526
اعتقدت أنه كان غريبًا،
ولكن هل هو مجنون فعلا؟
217
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
ت-هذا ليس جيدًا.
218
00:15:05,238 --> 00:15:08,408
<ط> لا تصدم.
إذا كان حقًا L...
219
00:15:09,367 --> 00:15:11,953
يجب أن أتصرف بشكل طبيعي
220
00:15:12,037 --> 00:15:15,415
<ط> مثل كيف
ابن سويشيرو ياجامي، لايت سيمثل.
221
00:15:20,003 --> 00:15:24,174
إذا كنت حقًا من تقول أنك أنت،
أنا أحترمك وأقدرك.
222
00:15:24,799 --> 00:15:25,800
شكرا لك...
223
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
لقد كشفت عن نفسي
لأنني أعتقد ذلك
224
00:15:28,386 --> 00:15:31,431
يمكنك أن تكون عونا في حل
قضية كيرا.
225
00:15:33,016 --> 00:15:34,059
ياغامي لايت...
226
00:15:34,601 --> 00:15:37,228
احتمال أنك كيرا
أقل بقليل من خمسة بالمائة.
227
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
ولكن من بين الجميع الذين كنا نشاهدهم،
أحسست منك بشيء.
228
00:15:41,733 --> 00:15:43,234
أنت مثالي للغاية.
229
00:15:43,777 --> 00:15:48,114
وإذا كنت كيرا، فلا يوجد شيء من هذا القبيل
يمكن أن يضغط عليك أكثر من هذا.
230
00:15:48,823 --> 00:15:53,828
إذا كان هذا الرجل حقا L،
انه شيء آخر.
231
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
في الواقع... إذا كان هو حقًا L.
232
00:15:57,791 --> 00:16:00,335
لا، حتى لو لم يكن L...
233
00:16:01,086 --> 00:16:02,253
أنا...
234
00:16:02,963 --> 00:16:05,966
لا أستطيع أن أفعل له أي شيء!
235
00:16:08,593 --> 00:16:10,637
إذا كان ما يقوله صحيحًا
236
00:16:10,845 --> 00:16:13,264
من المحتمل أنه قد ظهر بالفعل
وجهه إلى والدي.
237
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
إذا مات بمجرد أن يكشف
نفسه لي،
238
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
ثم سيتم ذلك على الفور
يلقي الشكوك علي.
239
00:16:20,647 --> 00:16:25,777
وهو يستخدم أمرًا واضحًا
الاسم المستعار مثل "هيديكي ريوجا".
240
00:16:26,736 --> 00:16:29,280
إذا كان اسمه حقا
ليس هيديكي ريوجا
241
00:16:29,572 --> 00:16:32,408
وأنا أحاول قتله بالكتابة
اسمه في مذكرة الموت...
242
00:16:32,409 --> 00:16:35,452
هيديكي ريوجا
243
00:16:35,453 --> 00:16:35,829
ريوغا، سيظهر وجه نجم البوب
في رأسي سواء! تريد ذلك أم لا...
244
00:16:36,413 --> 00:16:37,998
وقد يموت بدلاً من ذلك...
245
00:16:38,957 --> 00:16:42,127
لكنه لن يموت و
سيستنتج أنني كيرا.
246
00:16:43,586 --> 00:16:45,005
هل هو حقًا L-؟
247
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
وهل يشك في أنني كيرا؟
248
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
لا أعرف مقدار ما يعرفه،
ولكنني متأكد من أنه يشتبه بي.
249
00:16:53,304 --> 00:16:56,641
ليس هناك سبب آخر يدفعه إلى ذلك
أخبر ابن Soichiro Yagami أنه L.
250
00:16:58,101 --> 00:17:00,186
<ط>هل هذا يعني ذلك
لا يزال يركز على
251
00:17:00,270 --> 00:17:02,313
<ط>الناس ذلك
كان راي بينبر يحقق في الأمر؟
252
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
ولكن لماذا يقترب L
لي مباشرة-؟
253
00:17:08,153 --> 00:17:11,448
<ط> ليس الآن...
من الأفضل أن أبقي ذهني فارغًا.
254
00:17:12,323 --> 00:17:13,992
أحتاج إلى أن أبدو هادئًا.
255
00:17:14,826 --> 00:17:19,581
إنه يراقبني بالتأكيد
معرفة ما إذا كنت منزعجًا أم لا...
256
00:17:22,584 --> 00:17:25,253
2007 جامعة تو-أوه
حفل الدخول
257
00:17:29,507 --> 00:17:33,386
الضوء، كان ذلك ممتعًا
حفل دخول الكلية.
258
00:17:38,975 --> 00:17:40,143
ياغامي.
259
00:17:40,769 --> 00:17:43,354
يا لايت... إنه يتصل بك.
260
00:17:44,773 --> 00:17:45,899
كان من اللطيف مقابلتك...
261
00:17:46,066 --> 00:17:47,692
لا، المتعة كانت كلها لي...
262
00:17:51,529 --> 00:17:52,655
يا لها من سيارة مذهلة...
263
00:17:52,781 --> 00:17:53,865
ليموزين؟
264
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
حسنًا، سوف أراك في أنحاء الحرم الجامعي.
265
00:17:56,534 --> 00:17:57,577
أوه نعم.
266
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
من أين ذلك الطفل الغني؟
267
00:18:03,124 --> 00:18:05,460
وهو حتى في أعلى الفصل؟
يا له من رعشة.
268
00:18:26,397 --> 00:18:28,191
مرحبًا بك في بيتك،
إلى أوه طالب جامعي!
269
00:18:41,121 --> 00:18:42,580
عليك اللعنة! حصل لي!
270
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
هو "حصل عليك"...؟
271
00:18:44,874 --> 00:18:48,461
اللعنة، ل... لم أكن أبدا
إذلال جدا في حياتي!
272
00:18:49,003 --> 00:18:53,133
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
عين الشينيغامي تتعامل معي
273
00:18:53,216 --> 00:18:54,759
وقتله فقط؟
274
00:18:55,718 --> 00:18:58,596
ما فائدة ذلك
أفعل إذا كان هذا فخ؟!
275
00:18:59,264 --> 00:19:03,893
إذا لم يكن L حقًا، فهذا سيكون
كن مثل إخبار L أنني كيرا!
276
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
س-آسف...
277
00:19:07,021 --> 00:19:08,982
الشينيغامي يقتل الناس و
278
00:19:09,065 --> 00:19:12,402
البشر يقتلون الناس
ليست نفس الشيء.
279
00:19:13,444 --> 00:19:15,905
أريد أن أقتله،
بغض النظر عما يتطلبه الأمر،
280
00:19:15,989 --> 00:19:17,699
ولكن إذا قمت بذلك،
سيتم تتبعه لي...
281
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
مذكرة الموت لا يمكن إلا أن تقتل
الشخص الذي أكتب اسمه فيه..
282
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
لا أستطيع السيطرة على شخص ما
لقتل شخص آخر.
283
00:19:25,540 --> 00:19:28,585
مذكرة الموت هي
ألم في الحمار!
284
00:19:29,002 --> 00:19:31,713
<ط>الضوء عادة ما يكون هادئا،
لكنه غاضب الآن...
285
00:19:31,963 --> 00:19:33,298
إنه منزعج جدًا.
286
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
في البداية، اعتقدت أنه عندما
لقد عرفت اسمه،
287
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
سأجعله يدخل
حادث أو الانتحار.
288
00:19:38,970 --> 00:19:43,933
ولكن لا خير إلا إذا
أعرف مئة بالمئة أنه L.
289
00:19:44,434 --> 00:19:50,648
لا. حتى لو لا أعرف أنه هو،
ربما يكون قد فات الأوان.
290
00:19:51,649 --> 00:19:54,986
مهما كان سبب الوفاة..
إذا مات "L"، فسألقي الشكوك علي...
291
00:19:56,446 --> 00:19:57,780
لقد قللت من شأنه..
292
00:19:59,490 --> 00:20:04,245
لم أعتقد أبدًا أن L سيفعل ذلك
تعال إلي وقل "أنا L!"
293
00:20:05,997 --> 00:20:08,333
عليه فقط أن يقول كل شيء
المشتبه بهم أنه L.
294
00:20:08,416 --> 00:20:12,045
حتى لو كان هو ثنائيه..
295
00:20:12,629 --> 00:20:19,177
وهذا دفاع قوي أيضًا
هجوم على كيرا.
296
00:20:20,178 --> 00:20:22,180
لقد ضربني...
لقد كانت خطوة جيدة...
297
00:20:22,931 --> 00:20:27,644
سوف يستمر ريوجا في لعب دور الغبي و
ربما تستمر في الاقتراب مني
298
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
ويتلاعب بي في الجامعة...
299
00:20:44,911 --> 00:20:45,954
هذا عظيم...
300
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
لا يوجد ما يدعو للقلق.
301
00:20:49,249 --> 00:20:51,876
وهذا يثبت أنهم لا يملكون
أي شيء علي...
302
00:20:52,710 --> 00:20:55,546
إنها مسابقة بيني وبين L.
303
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
إنها لعبة الذكاء!
304
00:20:58,591 --> 00:21:01,010
على السطح، سنكون
معارف ودية في الحرم الجامعي.
305
00:21:01,427 --> 00:21:04,889
في الواقع، سنقوم بالتحقيق مع بعضنا البعض،
"هل أنت إل؟" أو "هل أنت كيرا؟"
306
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
سيكون هذا ممتعًا يا ريوجا.
307
00:21:07,392 --> 00:21:11,813
إذا كانت الصداقة التي تريدها مني،
سأقبل بكل سرور.
308
00:21:12,563 --> 00:21:14,565
سأجعل تثق بي...
309
00:21:15,066 --> 00:21:18,611
وبمجرد أن سحبت كل شيء
من غيرك سأقتلك..
310
00:21:19,320 --> 00:21:20,905
بيدي!
311
00:21:23,116 --> 00:21:26,202
يجب أن يستمر
312
00:21:26,577 --> 00:21:31,499
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
313
00:21:31,582 --> 00:21:36,921
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
314
00:21:37,338 --> 00:21:40,508
أحمل هذه المشاعر
315
00:21:40,591 --> 00:21:45,930
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
316
00:21:46,055 --> 00:21:52,312
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
317
00:21:52,395 --> 00:21:56,899
بين الواقع والمثالي
318
00:21:57,692 --> 00:22:02,572
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
319
00:22:02,864 --> 00:22:06,451
لأن لدي رغبة قوية
320
00:22:06,534 --> 00:22:10,038
للإنجاز
321
00:22:10,621 --> 00:22:15,251
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
322
00:22:15,460 --> 00:22:20,923
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
323
00:22:21,007 --> 00:22:25,970
أي من هذه التصورات السلبية
324
00:22:26,596 --> 00:22:31,893
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
325
00:22:36,189 --> 00:22:38,190
معاينة
326
00:22:38,191 --> 00:22:39,442
هيديكي ريوجا، ل...
327
00:22:39,942 --> 00:22:43,863
لا توجد طريقة تمكنه من ذلك
ملف تعريف لي مع لعبة التنس هذه.
328
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
لديه هدف آخر في الاعتبار.
329
00:22:45,782 --> 00:22:48,326
ولكن حتى لو كان التنس،
سأفوز!
330
00:22:48,368 --> 00:22:51,204
الحلقة القادمة: الشك